Алиса Кожикина — Назло всему улыбайся. Музыка, слова: Кирилл Уханов. Сольный концерт в Курске, 8 апреля 2017 года
Скачать: iTunes: [ Ссылка ] Google Play: [ Ссылка ]

Съёмка Live Magic Studio: [ Ссылка ]

Кожикина — победитель шоу "Голос Дети", финалист Детской Новой Волны и Детского Евровидения 2014.

Alisa Kozhikina on SoundCloud: [ Ссылка ]

Official website: [ Ссылка ]

Social media:

Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
VKontakte: [ Ссылка ]
Periscope: [ Ссылка ]
YouTube: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]

Alisa Kozhikina songs on:
Google Play [ Ссылка ]
iTunes [ Ссылка ]


«Назло всему улыбайся»

1.
Сладкий сон, новый день
Как же просыпаться лень!
А кому-то - заново рождаться
Не забыть свой айфон
В инстаграм - «Луи Виттон»,
А кому-то больше некуда деваться

Слышать вслед каждый раз:
«Ты же не одна из нас!» -
Больно и смешно одновременно
Ясный взгляд, яркий цвет
И на всё - один ответ:
Просто будь собой и непременно...

Припев:
Назло всему улыбайся, улыбайся!
Но невесомости не верь.
И никогда не сдавайся! Оставайся
Всегда такой, какая есть

(Бридж) До конца
Будь собой и не сдавайся!
До конца
Будь собой и оставайся!

2.
Каждый день побеждать,
Падать и опять вставать,
Тень сомнений в сердце не пуская
Ураган или легкий бриз,
Птицей вверх или камнем вниз -
В жизни философия простая...


«In Spite Of Everything»

1.
A sweet dream, a new day
It's so hard to wake up!
But someone has to be born again
Don't forget your iPhone
On Instagram - "Louis Vuitton",
But someone has nowhere else to go

You hear behind you every time:
"You are not one of us!" -
It's painful and funny at the same time
Clear gaze, bright color
And to everything - one answer:
Just be yourself and always...

Refrain:
In spite of everything keep smiling, keep smiling!
But don't trust the weightlessness.
And never give up! Stay
Always the same who you are

(Bridge) To the last
Be yourself and don't give up!
To the last
Be yourself and stay on!

2.
You should win every day,
Falling and getting up again,
Letting no shadow of doubt in your heart
A hurricane or a light breeze,
Up - like a bird or down - like a stone -
It's simple philosophy in life...

Translated by Wojciech Otowski


«Wszystkiemu na przekór»
(singable Polish translation)

1.
Słodki sen, nowy dzień
Jakże trudno zbudzić się!
A ktoś - musi zrodzić się na nowo
Tam, gdzie ty, twój iPhone,
Instagram - "Louis Vuitton",
A ktoś nie ma całkiem gdzie się podziać

Słyszeć w plecy raz po raz:
"Ty nie jesteś jedną z nas!" -
Przykro i zabawnie jednocześnie
Jasny wzrok, żywy gest
I na wszystko - motyw ten:
Bądź po prostu sobą i niezmiennie...

Refren:
Wszystkiemu wbrew się uśmiechaj, się uśmiechaj!
Lecz nieważkości nie wierz nic.
I nigdy się nie poddawaj! Pozostawaj
Na zawsze taką, jakaś jest

(Most) Zawsze tak
Sobą bądź, się nie poddawaj!
Zawsze tak
Sobą bądź i pozostawaj!

2.
Wciąż zwyciężać, w każdy dzień,
Padać, znów podnosić się,
Przeganiając cień zwątpienia z duszy
Lekka bryza, czy huragan,
Jak ptak w górę, kamień na dół -
W życiu filozofii nie ma trudnej...

Translated by Wojciech Otowski

свернуть