'I was pretty pissed off': Man finds his voter registration is challenged by nonprofit