Man charged with killing Charlotte bus driver indicted by grand jury