Beagles rescued from research facility find new homes