Η Βαρβάρα - Στελλάκης Περπινιάδης
Δίσκος: Columbia DG 6459 .
Σύνθεση: Παναγιώτης Τούντας
παίζει η ορχήστρα του Γιοβάν Τσαούς
Αθήνα, 1936

__________________________________________________
Η Βαρβάρα κάθε βράδυ στη Γλυφάδα ξενυχτάει
και ψαρεύει τα λαβράκια, κεφαλόπουλα, μαυράκια
Το καλάμι της στο χέρι, κι όλη νύχτα στο καρτέρι
περιμένει να τσιμπήσει το καλάμι να κουνήσει

Ένας κέφαλος βαρβάτος, όμορφος και κοτσονάτος
της Βαρβάρας το τσιμπάει, το καλάμι της κουνάει
Μα η Βαρβάρα δεν τα χάνει τον αγκίστρωσε τον πιάνει
τον κρατά στα δυο της χέρια και λιγώνεται απ' τα γέλια

-Ώπα, άιντα!

Κοίταξε μωρή Βαρβάρα, μη σου μείνει η λαχτάρα
τέτοιος κέφαλος με νύχι, δύσκολα θα σου πετύχει
Βρε Βαρβάρα, μη γλιστρήσει και στη θάλασσα βουτήσει
βάστα τον απ’ το κεφάλι μη σου φύγει πίσω πάλι

Στο καλάθι της τον βάζει κι από την χαρά φωνάζει
έχω τέχνη, έχω χάρη ν’ αγκιστρώνω κάθε ψάρι
Για ένα κέφαλο θρεμμένο όλη νύχτα περιμένω
που θα `ρθεί να μου τσιμπήσει το καλάμι να κουνήσει

-Γεια σου Γιοβάν Τσαούς, με την παρεά σου!

__________________________________________________

''Βέβαια να σας πω εδώ ότι δεν είναι λίγοι αυτοί που πιστεύουν ότι το τραγούδι είναι δημιούργημα του Γιουβάν Τσαούς

[ Ссылка ]

-μάλιστα στην ηχογράφηση, αυτός έπαιξε τον ταμπουρά του-, αλλά λόγω του ...πιπεράτου περιεχομένου των στίχων του φοβήθηκε να βάλει το όνομά του και έτσι ανέλαβε να το κυκλοφορήσει ο Τούντας, λόγω του ότι ήταν πασίγνωστος και με βαρύ όνομα, ως καλλιτεχνικός διευθυντή της εκδότριας δισκογραφικής εταιρείας, της Κολούμπια. (...)

Το πονηρό περιεχόμενο των στίχων της "Βαρβάρας", συνδέθηκε με την κόρη του δικτάτορα Λουκία η οποία λέγεται -και γράφεται, μέχρι σήμερα- ότι ήταν νυμφομανής και ότι αυτό συνιστούσε μεγάλη ντροπή για τον πατέρα της. Πάντως η Λουκία ή Λουλού Μεταξά -και αργότερα Ματζούφα- ήταν αρχηγός του γυναικείου τμήματος της ΕΟΝ και αργότερα το πρώτο από τα ιδρυτικά μέλη της ΣΠΙΘΑΣ! Τέλος πάντων...

Προσοχή, όμως! Το τραγούδι -σαφέστατα- δεν αναφέρεται σε επαγγελματία πόρνη, αφ' ενός μεν γιατί δεν έχει ποτέ γραφτεί ρεμπέτικο με τέτοιο περιεχόμενο και αφ' ετέρου γιατί είναι πολύ καλά γνωστό ότι οι μάγκες σεβόντουσαν τις πόρνες! Πάντως, η "Βαρβάρα", προκάλεσε μεγάλο σάλο και ...αυθόρμητη αναταραχή στις συνήθεις -διαχρονικώς- "κονσέρβες" (συντηρητικούς...) της κοινωνίας και οι αντιδράσεις ήταν ποικίλες. ''

[ Ссылка ]


__________________________________________________________
Που να φανταζόταν ο σοβαρός και ευγενικός Π.Τούντας ότι γράφοντας ένα χιουμοριστικό τραγούδι με στοιχειώδη σεξουαλικά υποννοούμενα θα δημιουργούσε ένα από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα της δισκογραφίας.
Θα κατέστρεφαν τους δίσκους του, θα τον έσερναν στο δικαστήριο, όπου του επιβλήθηκε βαριά χρηματική ποινή και η Ελλάδα θα παρακολουθούσε την αστυνομία να κυνηγάει τη ''δύστυχη Βαρβάρα''/
Παράλληλα θα γράφονταν άρθρα επί αρθρών και σχόλια επί σχολίων, που απαιτούσαν να εφαρμοστεί, επιτέλους, λογοκρισία στο τραγούδι.

Μετά την απαγόρευση, πάνω στη νίδια μελωδία και με άλλους στίχους κυκλοφόρησε το τραγούδι ''η Μαρίκα η δασκάλα'', που και αυτό κυνηγήθηκε λίγο, για να δώσει τη θέση του στο ''Μανωλιός και Δημητρούλα'' και έτσι να ησυχάσουν οι λογοκριτές.

Η Μαρίκα η δασκάλα - Κώστας Ρούκουνας

[ Ссылка ]


Το μουσικό αυτό θέμα είναι επηρεασμένο από τον παραδοσιακό σκοπό της Λέσβου ''Η θεια μου η Αμερσούδα'' και χρησιμοποιήθηκε για 4η φορά σε ένα ακόμη τραγούδι, το ''Άκου Ντούτσε μου τα νέα'', που καταγγέλει τον ιταλό δικτάτορα Μπενίτο Μουσολίνι για την επίθεση στην Ελλάδα το 1940.

Άκου Ντούτσε μου τα νέα - Στελλάκης Περπινιάδης 1941
[ Ссылка ]


Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010

свернуть