Professor of Yale's most popular class on rewiring your brain for a happier life