Nicole Byer on Meeting Beyoncé, Angering the People of the Bahamas & Traveling with Her Grandpa