Mandehana ka mitoria - A/C: Eugène Ramanankoraisina | HIRA FANEVA hanokanana ny FLM ALLEMAGNE ny 29 sy 30 Jona 2024
Hymne zur Einweihung von FLM ALLEMAGNE am 29. und 30. Juni 2024
Hymne pour la Consécration de FLM ALLEMAGNE les 29 et 30 juin 2024
[ Ссылка ]
Evangelische Kirche Neureut-Nord (Neureiter Hauptstraße 260, 76149 Karlsruhe)
____________________________
Mandehana ka mitoria
(... fa ianao kosa mandehana Ka mitoria ny fanjakan’Andriamanitra) Lioka 9:60b
1.
Tompo ô ’zahay misaotra Anao,
Mankalaza koa ny Anaranao.
Velon’aina tratry ny andro anio,
Ka midera amin’ny fo madio.
Tsy takatrin’ny saina Ray malala ô
Ny fahasoavana nomena anay
Natolotrao tokoa ny tena tsara
Ho lovasoa mandrakizay.
Refrain:
Mifalia, mihobia: ’ndao hifandray tànana
Mifalia, mihobia: ka hiaraka hanandra-peo anio hoe:
„ ... fa ianao kosa mandehana Ka mitoria ny fanjakan’Andriamanitra!“
2.
Tompo ô ’zahay mitokana
Ny fiangonana natolotrao
Hiasana sy ho fialofana,
Hanangonana ny ondrinao.
Sy hitoriana koa ny famonjena,
Filazantsara sy fitiavana
Tsy ho vidiana anefa fa omena:
Tsy hisy fanavahana.
3.
Ka ianao izay tratry ny andro anio
Mbola manam-pofon‘aina koa
Kristy Tompo Izy no itafio
Fa ampinga haharo anao tokoa.
Ka ilazao ireo tsy mahalala
Ny famonjena efa azonao
Zarao mba tsisy izay ho very anjara
Handova lanitra vaovao.
© 2024 Tonony sy feony: Eugène RAMANANKORAISINA
---------------------------------------------
Geh hin und verkündige
„ ...du aber geh hin und verkündige das Reich Gottes!“ Lukas 9:60b
1.
Herr, wir danken dir,
auch dein Name wird verherrlicht.
Noch im Leben und an diesem Tag erreicht,
loben wir dich von reinem Herzen.
Der Verstand versteht nicht, lieber Vater,
die uns geschenkte Gnade.
Du hast wirklich das Beste gegeben,
es wird für immer ein gutes Vermächtnis bleiben.
Refrain:
Freut euch, jauchzt, Lasst uns die Hände reichen.
Freut euch, jauchzt, Lasst uns heute gemeinsam unsere Stimme erheben:
„ ... du aber geh hin und verkündige das Reich Gottes!“
2.
Herr, wir weihen ein
Die Kirche, die du uns gegeben hast,
um dort zu arbeiten und Schutz zu finden,
um deine Schafe einzusammeln,
Und um das Heil zu verkünden,
Evangelium und Liebe,
nicht zu kaufen, sondern zu verschenken:
Es wird keine Ausnahmen geben.
3.
Also du, der du heute an diesem Tag ankommst
und noch am Leben bist,
zieh den Herrn Christus an,
denn er ist ein Schild, der dich wirklich schützt.
Sagt es denen, die es nicht wissen,
von der Erlösung, die du bereits empfangen hast.
Teile es, damit niemand etwas versäumt,
um einen neuen Himmel zu erben.
© 2024 Musik und Text: Eugène RAMANANKORAISINA
------------------------------------------------
Allez et annoncez
„ ... et toi, va annoncer le royaume de Dieu!“ Luc 9:60b
1.
Seigneur, nous te rendons grâce,
Et ton nom est glorifié.
Encore dans la vie et en ce jour atteint,
Nous te louons de tout notre cœur.
L'esprit ne comprend pas, cher Père,
La grâce qui nous est accordée.
Tu as vraiment donné le meilleur,
Ce sera un bon héritage pour toujours.
Refrain:
Réjouissez-vous, jubilez, donnons-nous la main.
Réjouissez-vous, jubilez, élevons ensemble nos voix aujourd'hui :
“... toi, va et annonce le royaume de Dieu !”
2.
Seigneur, nous consacrons
L'église que tu nous as donnée,
Pour y travailler et trouver refuge,
Pour rassembler tes brebis,
Et pour proclamer le salut,
Évangile et amour,
Non pas à acheter,mais à donner:
Il n'y aura pas d'exceptions.
3.
Alors toi, qui viens en ce jour
Et qui es encore en vie,
Revêts le Seigneur Christ,
Car il est un bouclier qui te protège vraiment.
Dites-le à ceux qui ne le savent pas,
.De la rédemption que vous avez déjà reçue.
Partagez-la, pour que personne ne manque rien,
Pour hériter d'un nouveau ciel.
© 2024 Musique et paroles: Eugène RAMANANKORAISINA
