أداء :
ملا حسن الحواج
ملا مهدي المسلم
كلمات :
أبويحيى المسعراوي
لحن و هندسة و توزيع :
م. حسام يسري
إعداد وإخراج :
أ. محمد حسن
إدارة الانتاج :
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد
إشراف عام :
عصام موسى
يوسف موسى
تصوير فوتو:
أ. علي المادح
تصميم البوستر :
روح الهجير
تصوير فيديو :
سيد حسين سيد محمد
مهدي المطوع
مونتاج وتصحيح ألوان :
أيمن الوائلي
•┈┈┈••✦ ألماس 💎 ✦••┈┈┈•
رابط تحميل صوت للقصيدة :
[ Ссылка ]
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : [ Ссылка ]
تويتر : [ Ссылка ]
فيس بوك : [ Ссылка ]
تيليجرام : [ Ссылка ]
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قصيدة : ألماس مكتوبة
ألماس 💎 The Diamond
•┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈•
فتح شعبان گلبه
Has the heart of Shaaban opened?
لو باب المحبّة
Or is this the door of love?
موشامة اعله خدّه الماس
It is a pearl on its face
دخيله شگد أحبّه
Oh how much I love him!
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
بنار اشواگي ولهفة روحي
With the fire of my longing and my eager soul
وگلبي المغرم والولهان
And my loving heart
ابشعبان اتشرّف اتغزّل
I am honored to praise Shaaban
وحسين مشرّف شعبان
And Hussain has honored Shaaban itself
عالم ماكو مثله
A world like no other
شفته أحلى وأحلى
I see it prettier and prettier
گلبي نبضه صلّى
The beat of my heart prayed
وعيني انسحرت بيه
And my eye has been enchanted by it
بخاتم عمري شذرة حبه
My life with his love is like
در وياقوت ومرجان
Dur, ruby, and pearl
حب عبّاس املك بحساسي
I have the love of Abbas in my senses
ما يملك مثلي سليمان
Not even Sulayman has what I have
محيط ابلايه ساحل
He is an unlimited ocean, without a shore
اشراقة بوفاضل
This is the rise of Abu Fadel
عظيم ابكربله العباس
How great Abbas is in Karbala
وتميز بأعلى رتبة
And he has been distinguished with the highest rank
دخيله شگد أحبه
Oh how much I love him!
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
دعوة عاشگ أدعي الباري
I pray to Allah the prayer of a lover
يلهمني من صبر ايوب
That he endows me from the patience of Ayoub
حتى اقدر أنطق بحروفه
So that I am able to utter his letters
سجّاد العترة المحبوب
Al-Sajjad of the household, the beloved
خيره وعلمه شامل
His grace and knowledge encompasses
الواجب والنّوافل
The obligatory and the recommended
كل الرّحمة شايل
He has given all the mercy
ربّه صلى اعليه
May his Lord send blessings upon him
بخد شعبان بلون الماسة
On the face of Shaaban, in the color of diamonds
هذا اسم الأكبر مكتوب
Here is the name of Akbar written
يوسف آل البيت ابحسنه
Youssef of the household with his beauty
قد گلبي ما قد الثّوب
My heart has been teared [in his love]
علي الأكبر جماله
The beauty of Ali al-Akbar
الغزل كلّه حلاله
All of the kind words are his
ترافة شايل وإحساس
I have too many feelings
يحيرني شأكتبه
I am confused as to what to write
دخيله شگد أحبه
Oh how much I love him!
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
وعلگ شمعة حب للفرحة
And blow a candle of love on this occasion
وتأمّل عالم جسّام
And contemplate over the world of Qassem
وتسجد كل أشعاري بجفّه
All my poems prostrate in his hands
وينصاع بأمره الإلهام
And even my poetical inspirations are under his will
هايم في صفاته
I am living in his characteristics
رائع وشحلاته
"His amazement and beauty"
أقره عن حياته
When I read about his life
ألگه كلها حسين
I find it is all Hussain
گالو غايب لكن حاضر
They said he is absent but present
متأكّد ما عيش أوهام
I am sure, I am not living in fantasies
صاحب روحي المهدي انفاسه
The breaths of the owner of my soul, Al-Mahdi
تحييني ابكل الأيام
Revive me every day
أنتظره يجيني
I wait for him to come to me
يكحّل نوره عيني
To beautify the light in my eyes
اذكره وإيدي فوگ الراس
I remember him with my hand on my head
واقره حروفه ندبة
And I read his letters as a lamentation
دخيله شگد أحبه
Oh how much I love him!
___________
•┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم
#حسن_الحواج
#الماس
#شعبان
#مولد
#الحسين
#العباس
#السجاد
#الأكبر
#القاسم
#المهدي
#الحجة
#أبطال_كربلاء
#الشعبانية
