Estimados amigos:
Celebramos el 75º aniversario de las Naciones Unidas en medio de una pandemia mundial. Nuestra misión fundacional es ahora más importante que nunca.
Para promover la dignidad humana.
Para proteger los derechos humanos.
Para garantizar el respeto del derecho internacional.
Y salvar a la humanidad de la guerra.
Al inicio de la pandemia, hice un llamamiento a un alto el fuego mundial.
En el mundo actual, todos tenemos un enemigo común: el COVID-19.
Ahora es el momento de dar un mayor impulso a la paz y lograr un alto el fuego mundial. El tiempo apremia.
También debemos hacer las paces con nuestro planeta.
La emergencia climática amenaza la vida misma.
Debemos movilizar a todo el mundo para alcanzar la neutralidad de carbono, es decir, emisiones netas cero de gases de efecto invernadero para el año 2050.
Un número creciente de países y empresas ya se han comprometido a cumplir este objetivo.
Debemos hacer más en todo el mundo para poner fin al sufrimiento humano causado por la pobreza, las desigualdades, el hambre y el odio – y luchar contra la discriminación por motivos de raza, religión, género o cualquier otra distinción. Durante los meses de la pandemia se ha producido un terrible aumento de la violencia contra las mujeres y las niñas.
Debemos aprovechar los logros alcanzados. Se está colaborando de manera extraordinaria a nivel mundial para conseguir una vacuna contra el COVID-19 segura, asequible y accesible para todos.
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible nos ofrecen un modelo inspirador para recuperarnos mejor.
Nos enfrentamos a enormes desafíos. Gracias a la solidaridad y la cooperación mundiales, podremos superarlos.
Ese es el sentido de las Naciones Unidas.
En este aniversario, pido a todas las personas que se unan.
Las Naciones Unidas no solo están con ustedes...
Como dice la Carta de las Naciones Unidas: "Nosotros, los pueblos", las personas, somos la base y el corazon de la ONU.
Defendamos juntos sus valores perdurables.
Aprovechemos los logros alcanzados a lo largo de décadas.
Hagamos realidad nuestra visión común de un mundo mejor para todas las personas.
Muchas gracias.

23 de octubre 2020

свернуть