An abridged version of a wonderful work
הגברים של טיארא (גוּרֵי דִּ'טְיָארֵא)
מילים ולחן: אמיר יונן
ביצוע: טלאל גריש
עברית: יעקב מעוז
סיוע: ד"ר ניקולס אל ג'ילו

בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה, בְּרֵא דְּ'עֲמִי, בְּרֵא דְּ'עֲמִי מְבְּנַי בֵּילָתָא
הוא בן דוד שלי, בן דוד שלי, בן דוד שלי מבני בילתא (שם שבט)

מְסַרְדַּשְׁתֵּא וּכּוּלַה גּוּרֵא, מְהַלַוָוא גְ'וַונְקֵא וּחָ'מָתָא
מסרדשתא (מקום) וכולם גיבורים, מהולווא (מקום) נערים ונערות

מָתָא יִלָא מְלִיתָא מְדְּכָרָא, גַּבָּרֵא וּלַיתְּלַה זְדּוּתָא
כפר הוא מלא בזכרונות, גיבורים ואין להם פחד

מָר-לִבָּא כּוּדּ חַ'א בְּאִמָּא, מַאךְ גַ'ג'יִ דְּבְּנֵי בֵּילָתָא
עזי-לב כל אחד שווה מאה, כמו ג'ג'י (שם פרטי) של בני בילתא

בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה, בְּרֵא דְּ'עֲמִי, בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה מִן טְיָארֵא
הוא בן דוד שלי, בן דוד שלי, בן דוד שלי מן טיארא

מָר-לִבָּא בְּשִׁמָּא יְדִיעֵא וּאַצְלָא צִפְּיָא מְהַכָּרֵא
עזי-לב ידועי-שם, ושורשיהם זכים מהכארי

בְּרֵא דְּ'עֲמִי סוֹרוֹ כִּרָּא, מְאָשִׁיתָא כְּמָא גַּבָּרָא
בן דודי סורו קצוץ האוזניים, מאשיתא (מקום) איזה גיבור

אוּרְזוּתֵהּ פְּיָשָׁא לְ-אִדְּיוֹ, חֶ'קְרַן אִבֵּהּ וּאִיקָרָא
גבריותו נשארת עד היום, הלל שלנו אליו והכבוד

מוּרָא בְּלִבָּא דְּּדִִּשְׁמִנֵּא, זְדּוּתָא ולַיתְּלַהּ צ'וּ צָ'רָא
הוא הכניס ללב אויביו, פחד ואין לזה תרופה

הַל אִדְּיוֹ חַ'קְרִי שִׁמֵּהּ, סוֹרוֹ כִּרָּא בְּשׁוּהָרָא
עד היום משבחים שמו, סורו קצוץ האוזניים בגאווה

בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה, בְּרֵא דְּ'עֲמִי, בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה מִן טְיָארֵא
הוא בן דוד שלי, בן דוד שלי, בן דוד שלי מן טיארא

מָר-לִבָּא בְּשִׁמָּא יְדִיעֵא וּאַצְלָא צִפְּיָא מְהַכָּרֵא
עזי-לב ידועי-שם, ושורשיהם זכים מהכארי

עַבְדִּיְשׁוֹ דְּ'בֵּי-בָּרֵתָּא, מְדּוּרִיֵא בְּנַהְלָא חְ'לִיתָא
אוֹדִישׁוֹ מבית בריתא (שם), מדוריא של נחלא (מקום) המתוקה

יַן דִּנְחָ'א דְּ'בֵּי-הָסַּדּוֹ, חַ'נְגָ'רֵהּ לְגוֹתֵּהּ תְּלִיתָא
או דינח'א מבית חסדו, פגיונו תלוי לצדו

תְּרֵי אַרְיֵא בְּנַי-לָגִפָּא, אוּרְזוּתָא כְּמָא יְשַׁכְּלָא לַהּ
שני אריות מבני לגפא (שם שבט) איזו גבריות הולמת אותם

חַ'נְגָ'רֵי לְגוֹתַּיָא תִּלְיֵה, אֵי טְיָארֵא יְמַרְמִי וָָוא לָהּ
הפגיונות שלהם תלויים לצידם, הם הרימו את טיריא גבוה

בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה, בְּרֵא דְּ'עֲמִי, בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה מִן טְיָארֵא
הוא בן דוד שלי, בן דוד שלי, בן דוד שלי מן טיארא

מָר-לִבָּא בְּשִׁמָּא יְדִיעֵא וּאַצְלָא צִפְּיָא מְהַכָּרֵא
עזי-לב ידועי-שם, ושורשיהם זכים מהכארי

צֶ'בּוּ לְצ'וּרָּא דְּ'בֵּי- צָ'בָּא, פַּלָשָׁא דְּ'גּוֹ פַּלָשֵׁא
בראבו לצ'ורא של בית-צ'בא (שם), לוחם שבלוחמים

וְצָ'ושִׁינוֹ בְּרוֹנָא דְּ'שׁוֹנֵא, מְבְּנַי-מָתָא וּפַּרֵּא לְרֵשֵׁהּ
וצ'ושינו בנה של שונא (שם), מבני הכפר ונוצות בראשו

תְּרֵי אַרְיֵא גַּבָּרֵא וָוא, קַיָפֵּא טְיָארָיֵא וָוא
שני אריות גיבורים הם, חסונים טיארים הם

שׁוּבְחָ'א לְשִׁמֵּה מוֹדִּי וָוא, מוֹדּ לִבָּא אִית וָוא לַיָה
שבח לשמו איזה היו, איזה לב היה להם

בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה, בְּרֵא דְּ'עֲמִי, בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה מִן טְיָארֵא
הוא בן דוד שלי, בן דוד שלי, בן דוד שלי מן טיארא

מָר-לִבָּא בְּשִׁמָּא יְדִיעֵא וּאַצְלָא צִפְּיָא מְהַכָּרֵא
עזי-לב ידועי-שם, ושורשיהם זכים מהכארי

בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה, בְּרֵא דְּ'עֲמִי, בְּרֵא דְּ'עֲמִי יִלֵה מִן טְיָארֵא
הוא בן דוד שלי, בן דוד שלי, בן דוד שלי מן טיארא

מָר-לִבָּא בְּשִׁמָּא יְדִיעֵא וּאַצְלָא צִפְּיָא מְהַכָּרֵא
עזי-לב ידועי-שם, ושורשיהם זכים מהכארי

свернуть