New York county bans transgender athletes from public sports venues