Ofsted chief grilled over ‘mission creep’