#афганистан #Терроризм #гимн #ислам

"Dā də bātorāno kor" "Это дом храбрых"

Автор: Факир Мухаммеа Дарвеш

Гимн написан в 2013 году

Гимн посвящён Афганистану и террористам Афганистана.

Я осуждаю правление Хайбатулла Ахундзада в Афганистане, и террористов которые осуществляют в Афганистане беспредел. Гимн был сделан исключительно в развлекательных целях.

=========Справка по песне========

«Это дом храбрых» — нашид на языке пушту и национальный гимн Исламского Эмирата Афганистан. Нашиды представляют собой исламские песнопения без музыкальных инструментов, поскольку многие исламские ученые считают их харамом.

Исламский Эмират Афганистан имеет формальные законы, определяющие его флаг и эмблему, но не гимн. Этот нашид обычно использовался в начальных титрах передач официальной радиостанции талибов «Да Шариат Жаг»с конца 1990-х годов, когда группировка контролировала большую часть территории Афганистана, а также в видео, опубликованных Комиссией по делам культуры ИЭА. Его также использовали во время официальных церемоний: в 2013 году, когда Исламский Эмират открывает свой политический офис в городе Дохе, Катар, эта песня звучала во время церемонии поднятия флага. В связи с этим он считается де-факто национальным гимном Исламского Эмирата Афганистан и талибов.

В самой распространённой записи нашида звучит голос муллы Факира Мухаммада Дарвеша, популярного талибского муншида.

================

Текст:

ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور

ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي
کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور

تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ
دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور

ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ
خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور

ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې
هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور

ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور

Перевод русский:

Мы защищаем его своей кровью, это дом мучеников!
Это дом храбрых, это дом храбрых!

Каждый твой камень и куст для нас словно рубин,
Они обагрены кровью, они красные, словно розы!
Разве кто-то может завоевать его? Это дом львов!
Это дом храбрых, это дом храбрых!

Мы всегда будем защищать твою свободу, пока будет длиться наша жизнь!
Мы будем помнить твою историю, пока будет длиться наша жизнь!
Орлы будут населять тебя, это дом орлов!
Это дом храбрых, это дом храбрых!

Дорогая моя родина, я положил свою жизнь ради тебя!
Дивный мой луг, я положил свою жизнь ради тебя!
Став свободным от англичан, и русские зря на нас напали
Это дом храбрых, это дом храбрых!

Посмотри на груды черепов, вот, что осталось от врагов!
Бесплодны оказались все враги, бросили они свои надежды!
Теперь каждый узнал, это дом афганцев!
Это дом храбрых, это дом храбрых!

Перевод английский:

We protect it with our blood, this is the home of martyrs!
This is the home of the brave, this is the home of the brave!

Every stone and bush of yours is like a ruby for us,
They are stained with blood, they are red like roses!
Can anyone conquer him? This is the home of the lions!
This is the home of the brave, this is the home of the brave!

We will always protect your freedom as long as we live!
We will remember your story as long as our lives last!
Eagles will inhabit you, this is the home of the eagles!
This is the home of the brave, this is the home of the brave!

My dear homeland, I laid down my life for you!
My wonderful meadow, I laid down my life for you!
Having become free from the British, and the Russians attacked us in vain
This is the home of the brave, this is the home of the brave!

Look at the piles of skulls, that's what's left of the enemies!
All the enemies turned out to be fruitless, they abandoned their hopes!
Now everyone knows this is the home of the Afghans!
This is the home of the brave, this is the home of the brave!

свернуть