Lumen - Не надо снов (Lumen - Ne nado snov)
Album: Мир (Mir)

SLOVENSKI PREVOD
Jaz hodim po sobi sem in tja, sem in tja,
V glavi je že megla, v srcu je znova hlad,
Utrudit se in se sesesti, v temo do jutra,
Uspavajoč dež pa za oknom poje: »Čas je.«

Jaz nočem videt sanj, ne rabim jaz lepote več!
V sanjah bova zopet skupaj... A zjutraj kje si?!
In spet me v prsih močno boli... Jaz ne bom zmogel! Še nisem pripravljen!
Jaz nočem videti snov! In zato prosim: Ne rabim sanj!

Jaz hodim po sobi od stene, do stene,
In se jezim na tebe, čeprav ni tvoje krivde,
V tem da se bojim zaspat in v sanje upast,
Jaz se jezim nate, ampak nič od tega ne mislim zares.

Jaz nočem videt sanj, ne rabim jaz lepote več!
V sanjah bova zopet skupaj... A zjutraj kje si?!
In spet me v prsih močno boli... Jaz ne bom zmogel! Še nisem pripravljen!
Jaz nočem videti snov! In zato prosim: Ne rabim sanj!

Jaz nočem videt sanj, ne rabim jaz lepote več!
V sanjah bova zopet skupaj... A zjutraj kje si?!
In spet me v prsih močno boli... Jaz ne bom zmogel! Še nisem pripravljen!
Jaz nočem videti snov! In zato prosim: Ne rabim sanj!


ENGLISH TRANSLATION
I'm walking around the room here and there, here and there,
In my mind is already fog, and the heart is cold again,
To exhaust myself and to collapse into the dark until the morning,
Rain is singing me a lullaby and is saying »It is time«.

I don't want to see the dreams, I don't need more beauty!
In the dreams we're once again together... But in the morning where're you?!
And again my heart is wrung with pain... I can't succeed! I'm not ready!
I don't want to see the dreams! And thats why I plead no more dreams!

I'm walking around the room from one wall, to the other,
Being angry with you, even though it's not your fault
That I'm afraid to go to sleep, and to fall into my dreams,
I am angry with you but I don't really mean it.

I don't want to see the dreams, I don't need more beauty!
In the dreams we're once again together... But in the morning where're you?!
And again my heart is wrung with pain... I can't succeed! I'm not ready!
I don't want to see the dreams! And thats why I plead no more dreams!

I don't want to see the dreams, I don't need more beauty!
In the dreams we're once again together... But in the morning where're you?!
And again my heart is wrung with pain... I can't succeed! I'm not ready!
I don't want to see the dreams! And thats why I plead no more dreams!

This is MY OWN translation from russian so there are most likely mistakes. If you come across a mistake please let me know.

свернуть