The making of 'Silent Choir: Backing the Boks in South Africa's 12th Official Language'