Ο ήλιος ξαναβγήκε, η πόλη γέμισε καρδιές και οι Αθηναίοι βγήκαν στουε δρόμους: η Καραμέλα χορεύει βαλς με το Νίκο γύρω απ'την καρδιά-φιλί, η Στεφανία ενθουσιάζεται με την καρδιά-Εύζωνα, η γραμματέας του Ηλία Χ ποτίζει την καρδιά που είναι φτιαγμένη από συνθετικό χορτάρι και η Έλη ρίχνει χαρτάκια με ευχές στην καρδιά-Κιβωτό. Οι μόνοι που παραμένουν γρουσούζηδες είναι το Μητσάκι το οποίο υποφέρει από ανίατο κυνισμό και ο Μπίλι που χρειάζεται επειγόντως μια δεύτερη δουλειά. Ξαφνικά όμως η ευχή της Έλης πραγματοποιείται: ο Ηλίας Χ κάνει θεαματική εμφάνιση απ'το πουθενά και την καλεί έξω για να της μιλήσει και να της κάνει μια πρόταση. Στο μεταξύ, ο Μπίλι στέλνει βιογραφικό στην Athens Voice ελπίζοντας σε μια συνεργασία ενω το Μητσάκι και ο Άρης συνεχίζουν να κυνηγιούνται με πάθος ανάμεσα στις καρδιές της Αθήνας.
Κομμάτια που ακούγονται στο επεισόδιο:
Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love
The Everly Brothers - Claudette
Anita O'Day - My Heart Belongs To Daddy
