Can/Song: Du ydi'r Eira (Black is the Snow)
Canwr/Singer: Gwyneth Glyn
Album: Tonau ('Waves')

Prynwch 'Tonau' / Buy 'Tonau':
[ Ссылка ] (they ship internationally)

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
[ Ссылка ]

Twitter:
[ Ссылка ]

Geiriau:
Ma 'na ddiwadd i bob afon,
a gwaelod i bob llyn,
a glan i bob un cefnfor,
ond ddaw 'na ddim
pendraw i hyn.

A du ydi'r eira,
gwyn ydi'r glo
a llwyd ydw inna
hebddo fo.
A llachar di'r fagddu,
a tywyll di'r haul
pan 'sgin ti ddim be tisho'i gael.

Ma 'na darddiad i bob ffynnon,
a chopa i bob bryn,
a gwraidd i bob un coedan,
ond doedd 'na'm byd
cyn dechra hyn.

A du ydi'r eira,
gwyn ydi'r glo
a llwyd ydw inna
hebddo fo.
A llachar di'r fagddu,
a tywyll di'r haul
pan 'sgin ti ddim be tisho'i gael.

O deud y deu' di i gerddad
rhyw ddydd ar lan y llyn.
Ac yno 'bydda i'n gorwadd,
cysgu'n drwm dan amdo gwyn.
A rho ddwy gusan gynnas
ar gaeada'n llgada oer,
ac ella y cawn ninna
weld y wawr yng ngola'r lloer.

A gwyn fydd yr eira,
du fydd y glo,
a llon fydda inna
hefo fo.
A llachar di'r fagddu,
a llachar di'r haul,
pan gei di'r hyn w't tisho'i gael.
pan gei di'r hyn w't tisho'i gael.

ENGLISH TRANSLATION:
There's an end to each river,
and a bottom to each lake,
and a shore to each ocean,
but there will be no
conclusion to this.

And black is the snow,
and white is the coal
and grey am I
without him.
And bright is the darkness,
and dark is the sun
when you don't have what you desire.

There's a source to each fountain,
and a summit to each hill,
and root to each tree,
but there was nothing
before this began.

And black is the snow,
and white is the coal
and grey am I
without him.
And bright is the darkness,
and dark is the sun
when you don't have what you desire.

Oh say that you will come walking
one day by the bank of the lake.
And there will I be laying,
sleeping deeply under a white shroud.
And place two warm kisses
on my cold eyelids,
and perhaps we shall
witness the dawn by the light of the moon.

And white shall the snow be,
and black will be the coal,
And merry will I be
with him.
And bright is the darkness,
and bright is the sun
when you get what you desire.
when you get what you desire.

свернуть