Texas A&M refuting claim that they admitted Kyle Rittenhouse into the university