The 2020 Toyota C-HR Is a Quirky Hatchback Crossover Thing