The build-to-rent boom picks up speed