Easy Caramelized Figs