Avinu Shebashamyaim By Renowned Cantor Sol Zim. Prayer for the State of Israel A cappella Rabbi and Cantor Moshe Weisblum and the renown opera singer, Shouvik Mondle. Recorded on the 8th night of Chanukah, December 4, 2013 . אבינו שבשמים תפילה למדינת ישראל הרב, חזן, ד"ר משה ויסבלום וזמר האופרה המפורסם שוביק מנדל

Avinu Shebashamayim

G-d in heaven, Rock and Redeemer of Israel,
bless the State of Israel,
the first flowering of our redemption.
Shield it with Your love, spread over it Your canopy of peace;
provide light and truth to its leaders,
and direct them with Your good counsel.
Strengthen the hands of those who defend our Holy land,
deliver them and crown their efforts with triumph.
Bless our land with peace, O G-d,
and its inhabitants with lasting joy, and let us say, Amen.

Avinu Shebashamayim tzur yisrael v'goalo
bareich et m'dinat Yisrael reishit tzmi'chat g'ulateinu.
Hagein aleha b'evrat chasdecha
ufros aleha sukkat sh'lomecha;
ush'lach orcha vaamitcha l'rosheha sareha v'yoatzeha,
v'takneim b'eitza tova milfanecha.
Chazeik et y'dei m'ginei eretz kadsheinu,
v'hanchileim Eloheinu y'shuah, v'ateret nitzchon t'atreim

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, צוּר יִשְׂרָאֵל וְגואֲלו, בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ. הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ וּפְרשׁ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלומֶךָ וּשְׁלַח אורְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיועֲצֶיהָ, וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טובָה מִלְּפָנֶיךָ. חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קָדְשֵׁנוּ, וְהַנְחִילֵם אֱלהֵינוּ יְשׁוּעָה וַעֲטֶרֶת נִצָּחון תְּעַטְּרֵם, וְנָתַתָּ שָׁלום בָּאָרֶץ וְשִׂמְחַת עולָם לְיושְׁבֶיהָ. וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, פְּקָד-נָא בְּכָל אַרְצות פְּזוּרֵיהֶם, וְתולִיכֵם מְהֵרָה קומְמִיּוּת לְצִיּון עִירֶךָ וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ, כַּכָּתוּב בְּתורַת משֶׁה עַבְדֶּךְ: אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ ה' אֱלהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ: וֶהֱבִיאֲךָ ה' אֱלהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבתֶיךָ: וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ, וְלִשְׁמר אֶת כָּל דִּבְרֵי תּורָתֶךָ, וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ.

הופַע בַּהֲדַר גְּאון עֻזֶּךָ עַל כָּל יושְׁבֵי תֵּבֵל אַרְצֶךָ, וְיאמַר כּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּו: ה' אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ וּמַלְכוּתו בַּכּל מָשָׁלָה, אָמֵן סֶלָה.
oración hebreo para el estado de israel, الصلاة العبرية لدولة إسرائيل, 希伯来语祈祷以色列的国家, heebrea palve Iisraeli Riigi, Hebrew panalangin para sa katayuan ng Israel, prière hébreu pour l'État d'Israël, hebräisch Gebet für den Staat Israel, نماز عبری برای دولت اسرائیل, иврит молитва за государство Израиль, İsrail devleti için İbranice dua, umthandazo lesiHeberu elisho sase-Israyeli

свернуть