Singer: Andy Lau 刘德华 & Kelly Chen 陈慧琳
Title: Wo Bu Gou Ai Ni 我不够爱的你
(Aku tidak cukup mencintaimu)


wǒ xiǎng wǒ bùgòu ai - nǐ wǒ bùcéng wàng le zìjǐ

aku pikir aku tidak cukup mencintaimu, aku tidak pernah lupa diri

I think I don't love you enough, I never forgot myself

我想我不够爱你　我不曾忘了自己
méi nàme quán xīn tóurù - suǒyǐ huì yī bài Tú Dì

aku tidak banyak menaruh hati tentang hal ini, jadi aku telah kalah

I haven't put that much of my heart in this, so I have been defeated

没那么全心投入　所以会一败涂地
wǒ xiǎng wǒ bùgòu ai nǐ -- wǒ wàng le nǐ de yòng qí

aku pikir aku tidak cukup mencintaimu, aku telah melupakan keberanianmu

I think I don't love you enough, I've forgotten your courage

我想我不够爱你　我忘了你的勇气
méi bànfǎ zhònglái yīcì -- yě zhǐhǎo tīng tiān yóu mìng

tak ada jalan untuk kembali ke awal, hanya bisa mendengarkan nasih yang telah ditentukan untukku

There's no way to go back to the beginning, so I can only listen to what Fate's got for me

没办法重来一次　也只好听天由命
bùnéng zài méiyǒu yuèliàng de yèli

tak bisa berada di malam yang tak berbulan

can't be in a moonless night

不能在没有月亮的夜里
yě bùnéng qīngyìdi bìshàngyǎnjīng

aku juga tidak bisa dengan mudah menutup mata

I also can't easily close my eyes

也不能轻易地闭上眼睛
yīnwéi nǐ huì chūxiàn zài tiānkōng huò xīnli

karena kau bisa saja muncul dilangit atau dihatiku

Because you might appear in the sky or my heart

因为你会出现　在天空或心里
bùnéng zài yī wàng wújǐn de dìfang

aku tak bisa berada ditempat dengan cakrawala yang tak berujung

I can't be in a place with an endless horizon

不能在一望无尽的地方
yě bùnéng zuānjìn nà yōngjǐ rénqún

aku juga tak bisa membuat jalan untuk melewati keramaian

I also can't make my way through the crowd

也不能钻进那拥挤人群
yīnwéi jì bù jìmò dōuhuì jīngxǐng wǒ

karena kesepian atau tidak, semuanya tergantung kesadaranku

Because lonely or not, it'll all bring to my mind--

因为寂不寂寞　都会惊醒我
wǒ shīqù le wǒ bùgòu ai de nǐ

aku telah kehilangan, aku tidak cukup mencintaimu

I lost the one I didn't love enough

我失去了我不够爱的你
wǒ xiǎng wǒ bùgòu ai - nǐ wǒ bùcéng wàng le zìjǐ

aku pikir aku tidak cukup mencintaimu, aku tidak pernah lupa diri

I think I don't love you enough, I never forgot myself

我想我不够爱你　我不曾忘了自己
méi nàme quán xīn tóurù - suǒyǐ huì yī bài Tú Dì

aku tidak banyak menaruh hati tentang hal ini, jadi aku telah kalah

I haven't put that much of my heart in this, so I have been defeated

没那么全心投入　所以会一败涂地
wǒ xiǎng wǒ bùgòu ai nǐ -- wǒ wàng le nǐ de yòng qí

aku pikir aku tidak cukup mencintaimu, aku telah melupakan keberanianmu

I think I don't love you enough, I've forgotten your courage

我想我不够爱你　我忘了你的勇气

méi bànfǎ zhònglái yīcì -- yě zhǐhǎo tīng tiān yóu mìng

tak ada jalan untuk kembali ke awal, hanya bisa mendengarkan nasib yang telah ditentukan untukku

There's no way to go back to the beginning, so I can only listen to what Fate's got for me

没办法重来一次　也只好听天由命
bùnéng zài méiyǒu yuèliàng de yèli

tak bisa berada di malam yang tak berbulan

can't be in a moonless night

不能在没有月亮的夜里
yě bùnéng qīngyìdi bìshàngyǎnjīng

aku juga tidak bisa dengan mudah menutup mata

I also can't easily close my eyes

也不能轻易地闭上眼睛
yīnwéi nǐ huì chūxiàn zài tiānkōng huò xīnli

karena kau bisa saja muncul dilangit atau dihatiku

Because you might appear in the sky or my heart
因为你会出现　在天空或心里
bùnéng zài yī wàng wújǐn de dìfang

aku tak bisa berada ditempat dengan cakrawala yang tak berujung

I can't be in a place with an endless horizon

不能在一望无尽的地方
yě bùnéng zuānjìn nà yōngjǐ rénqún

aku juga tak bisa membuat jalan untuk melewati keramaian

I also can't make my way through the crowd

也不能钻进那拥挤人群
yīnwéi jì bù jìmò dōuhuì jīngxǐng wǒ

karena kesepian atau tidak, semuanya tergantung kesadaranku

Because lonely or not, it'll all bring to my mind--

因为寂不寂寞　都会惊醒我
wǒ shīqù le wǒ bùgòu ai de nǐ

aku telah kehilangan, aku tidak cukup mencintaimu

I lost the one I didn't love enough
我失去了我不够爱的你

свернуть