Wie der englische Wortlaut schon verrät, ist eine Übersetzung immer auch eine Interpretation und der Job eines Dolmetschers demnach eine höchst verantwortungsvolle Aufgabe. Politische Verhandlungen und Einigungsprozesse oder auch die kulturelle Verständigung zwischen zwei Staaten hängt somit immer auch von einer guten Übersetzung durch die Dolmetscher/innen ab. Claudia Baumgartner arbeitet als Konferenzdolmetscherin für Englisch beim Dolmetscherdienst des Bundesministerium der Verteidigung.

Film: Akademie der Bundeswehr für Information und Kommunikation
Musik: Simon Theisen
Jahr: 2011

11E71101

свернуть