esta tradução é um pedido de: Nik_
CLIPE OFICIAL:
[ Ссылка ]

e-eu nunca serei iludida* - na música, nessa parte, a tradução literal ficaria: eu nunca serei jogada
só que eu prezei pelo real significado da expressão, “be played by someone” é quando vc eh “aproveitado”/enganado por alguém que você gosta (tipo uma ilusão, por isso substituí a expressão)

LETRA:
My exes and me, we don't talk anymore
If we did, I think it would get pretty ugly
They made me believe love's an open door
In the beginning, then they shut it pretty quickly
I thought we were good, at times even great
But apparently, I was just one big mistake
My exes and me, we don't talk anymore
If we did, I think it would get pretty ugly
I am just a victim of love, the evil feeling
So I'm sorry, not sorry
That everyone who crosses my way
Is gonna feel the same pain that I've felt
Love ain't what it seems, it's dark and cold and mean
When you're with me, you're with me, you're with me
I'ma show you mad, yeah, I'ma show you bad
When you're with me, you're with me, you're with me
I-I-I won't ever be played
My exes made me this way, ooh, ooh
'Cause love ain't what it seems, it's dark and cold and mean
When you're with me, you're with me, you're with me
I don't really care if I heard your feelings
I can make you fall in love but I won't catch you
'Cause no one was there during break-up seasons
All I needed was a couple of I love you's
I am just a victim of love, the evil feeling
So I'm sorry, not sorry
That everyone who crosses my way
Is gonna feel the same pain that I've felt
Love ain't what it seems, it's dark and cold and mean
When you're with me, you're with me, you're with me
I'ma show you mad, yeah, I'ma show you bad
When you're with me, you're with me, you're with me
I-I-I won't ever be played
My exes made me this way, ooh, ooh
'Cause love ain't what it seems, it's dark and cold and mean
When you're with me, you're with me, you're with me
I thought we were good, at times even great
But apparently, I was just one big mistake
My exes and me, we don't talk anymore, no
Love ain't what it seems, it's dark and cold and mean
When you're with me, you're with me, you're with me
I'ma show you mad, yeah, I'ma show you bad
When you're with me, you're with me, you're with me
I-I-I won't ever be played
My exes made me this way, ooh, ooh
'Cause love ain't what it seems, it's dark and cold and mean
When you're with me, you're with me, you're with me

свернуть