Bande-annonce | Trailer: [ Ссылка ]
Page officielle | Official page: [ Ссылка ]
[english version follows]

Synopsis — v.Fr.

Le Québec est à la croisée des chemins. Doit-on tourner à droite ou à gauche ? Notre déclin démographique nous mènera-t-il à la catastrophe ? Doit-on rapidement payer la dette ? Avec quel modèle économique devons-nous affronter les défis de la mondialisation ?

Ce documentaire vous offre un débat objectif entre la gauche et la droite québécoise. En période électorale, il vous aidera peut-être à choisir un parti politique !

Summary — En.v.

Quebec is at the crossroads. Should we turn right or left? Will demographic decline lead us to disaster? Should we rapidly pay down the debt? Which economic model should we adopt to face the challenges of globalization?

This documentary offers you a balanced debate between Quebec's left and right. During the election, it may help you to decide among the political parties.

-----------------------------

S'affronteront... | Facing off...

Les Solidaires | The Solidaires
Omar Aktouf — signataire Solidaire | Solidaire signatory, HEC
Claude Béland — MDCQ, ex-président des caisses Desjardins | Desjardins Credit Union
Léo-Paul Lauzon — CESE-UQÀM

Les Lucides | The Lucides
Pierre Fortin — signataire Lucide | Lucide signatory, UQÀM
Claude Montmarquette — signataire Lucide | Lucide signatory, CIRANO
André Pratte — signataire Lucide | Lucide signatory, La Presse

Le patronat | The management
Diane Bellemare (CPQ)

Les syndicats | Unions
Claudette Carbonneau (CSN)
Henri Massé (FTQ)

Les politiciens | Politicians
Philippe Couillard (PLQ | QLP)
Françoise David (QS)
Sylvain Simard (PQ)
Gilles Taillon (ADQ)

-----------------------------

Québec : à la croisée des chemins | Quebec at the Crossroads
77 minutes, 2012

Réalisé par | Directed by
Martin L'Écuyer & Louis-Paul Legault

Avec une composition originale de | With an original score by
Pierre-Yves Roy-Desmarais :
[ Ссылка ]

English translation by
Christopher Strain & Kimberly Sieminskie Uyyek

subtitles: click on "CC", English (Canada)

licence CC | CC license
BY-NC-ND 2.5 Canada
Partagez-le ! | Share it!

contact :
services@popcom.info
514-266-2436

свернуть