Sveiki sulaukę penktadienio! Gero klausymo!

------
Все авторские права принадлежат их законным владельцам.
Если вы являетесь автором и распространение ущемляет ваши авторские права просим связаться с нами и видео будет удалено в течении 24 часов.
Почта для связи: nskuodas@gmail.com.
------

Dainos žodžiai / Текст песни:


Сколько пролито слез,
По тебе моя милая, ты все не всерьез.
По ту сторону экрана, плюс разные страны,
Вечера коротаю самого и гитара.
-
Kiek pralieta ašarų,
Dėl tavęs, mano mieloji, Tu vis nerimtai.
Toje ekrano pusėje, plius skiringos šalys,
Vakarais užsiiminėju savimi ir gitara.

Сочиняю песни,
Может быть приедешь и заберешь свой оркестр.
Вспомни наше детство как нам было весело вместе,
Те вечера деревенские.
-
Rašau dainas,
Galbūt atvažiuosi ir pasiimsi savo orkestrą.
Prisimink mūsų vaikystę, kaip mums buvo linksma kartu,
Tuos kaimiškus vakarus.

Не было охраны,
Когда мы ходили на танцы толпою.
Ведь я был для тебя стеной и опорой,
Самый влюбленный, надежный и верный поклонник.
-
Nebūdavo apsaugos,
Kai mes į šokius eidavome su minia.
Juk aš buvau tau siena ir ramstis,
Labiausiai įsimylėjęs, patikimiausias ir ištikimiausias gerbėjas.

И вот все стены в постерах твоих,
Одно любимое совместное фото на память.
И деревенский парень в ожидании, с тех пор,
Когда ты уехала, моя Эдита Пьеха.
-
Ir štai, visos sienos apklijuotos tavaisais plakatais,
Atmintyje viena mėgstama nuotrauka, kurioje esame kartu.
Ir kaimietis vaikinas, laukiantis nuo to laiko,
Kai tu išvažiavai, mano Edita Pjeha.


[Припев:]
Я с тобой гуляла ай-яй-яй,
В губы целовала ай-яй-яй.
Ох тёмные ночи, ох карие очи,
Мама, дочку не ругай...
-
Aš vaikštinėjau su tavimi, aj-jai-jai,
Į lūpas bučiavau, aj-jai-jai.
Ach, tamsios naktys, ach, rudos akys,
Mama, nekoneveik dukros...


Нет, прости, мне не к чему такие милости,
Ты лучше с тем замути, что верит в глупости.
Все было круто, даже идеально в сущности,
Но ты бухаешь, как верблюд, плюс к тому же куришь.
-
Ne, atleisk, man nė prie ko tokie meilumai,
Tu geriau išsipurvink su tais, kurie tiki kvailystėmis.
Viskas buvo 'krūtai', netgi iš esmės idealu,
Bet tu geri, kaip kupranugaris, plius prie to dar ir rūkai.


Парадокс, так парадокс, чем скромнее женщина,
И чем красивей, тот... хоть препаркуйся на лексусе.
Хоть лужники возводи, господи, глупости,
Но согласитесь бывало и даже с многими.
-
Paradoksas, taip paradoksas, kuo kuklesnė moteris,
Ir kuo gražesnė, tai... nors parkuokis su Lexus.
Nors "Luzhniki" statyk, dieve, kvailystės,
Bet sutikite, būdavo, ir netgi su daugeliu.


Чудное мгновение, ты была великолепна,
Но я возьму себе в жены, сирату из деревни.
Ведь ты не то что коня, понос не остановишь,
Кота не завести, тем более ребенка.
-
Stebuklingos akimirkos, tu buvai spalvinga,
Bet aš imu sau į žmonas, 'ištrauksiu' iš kaimo.
Juk tu ne tai, kad arklį, net 'trydos' nepaliksi,
Katės neturėsi, tuo labiau vaiko.

Я помню, кто возникал "как же так то?",
Кувыркаються с моделями, а в женах кухарки.
А мне хоть без ноги, да хоть с головою лося,
Главное что бы любовь, дети и тихо жилось. Еуу!
-
Aš pamenu, kai atsirado "kaip gi taip?",
Vartosi su modeliais, o žmonose virėjos.
O man nors ir be kojų, nors briedis nuo galvos,
Svarbu, kad būtų meilė, vaikai ir ramiai gyventųsi. Euu!

[Припев]

Каблучки длинее, глазки тупее,
Подружкам привет, из жаркого диснея.
Дорогой парфюм, тонкие сигареты,
"Брать, что есть"- вот ее кредо.
-
Aukštakulniai ilgesni, akytės durnesnės,
Draugėms 'labas', iš karštojo Disnėjaus.
Brangūs kvepalai, plonos cigaretės,
"Imti, kas yra"- štai jos kredo.

По жизни ноль, высшего нет и не надо,
Развести на сто научилась с дет сада.
Но есть проблема, она живет в деревне,
Автостопом до Москвы, отсюда не уехать.
-
Per gyvenimą 'nuliu', aukštojo nėra ir nereikia,
Padalinti iš šimto išmoko vaikų darželyje.
Bet yra problema, ji gyvena kaime,
Autostopu iki Maskvos, nuo čia nenuvažiuos.

Хотела стать дипломатом, но вокруг наркоманы,
"Мама, буду к утру" писала губной помадой.
Ночь темная, очи карие,
С подругами под ручку по улице центральной.
-
Norėjo tapti diplomate, bet aplink narkomanai,
"Mama, būsiu iki ryto" rašė lūpų dažais.
Tamsi naktis, rudos akys,
Su draugėms už parankiu centrine gatve.

Меня ломает, детка, что ты со мной играешь,
Гасишь мой огонь и тут же зажигаешь.
Знаешь я смотрю на тебя, как бык на красное,
Но мне сорок лет и мой лимузин - это трактор.
-
Mane 'laužo', vaikeli, kad tu su manimi žaidi,
Gesini mano ugnį ir vėl gi uždegi.
Žinai, aš žiūriu į tave, kaip bulius į raudoną,
Bet man keturiasdešimt metų ir mano limuzinas - tai traktorius.

[Припев]

свернуть