Once-secret nude beach lays bare B.C. village parking woes