Final footage shot by Japanese journalist killed in Myanmar unveiled 15 years later