Sabaton - The Unkillable Soldier (Кавер на Русском by Alex_PV)
Скачать папку с аудио: [ Ссылка ]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alex_PV (Официальное Сообщество): [ Ссылка ]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Поддержите выпуск каверов донатом: 4276 3300 1538 6790 (Сбер)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Адриан Картон де Виар (фр. и англ. Adrian Carton de Wiart) (5 мая 1880, Брюссель, Бельгия — 5 июня 1963, Киллинардиш, Ирландия) — британский военный деятель, генерал-лейтенант. Происходил из бельгийско-ирландской семьи. Младший брат бельгийского политика Анри Картон де Виара.
Принимал участие в Англо-Бурской и Первой мировой войнах (где командовал 134-й (2/1-й Гемпширской) бригадой), неоднократно был ранен, в том числе тяжело (потерял кисть левой руки и левый глаз). После окончания Первой мировой войны являлся главой британской военной миссии в Польше (с 1919 по 1922 годы), принимал участие в Советско-польской, Польско-украинской и Польско-литовской войнах. Вернувшись в Великобританию, в 1924 году вышел в отставку. С началом Второй мировой войны был вновь назначен руководителем военной миссии в Польше, однако после поражения Польши снова вернулся в Британию, где принял командование над 61-й пехотной дивизией, расквартированной в Северной Ирландии. В 1940 году был назначен командующим Британскими экспедиционными силами в Норвегии, после завершения кампании вновь назначен командиром 61-й пехотной дивизии. Кроме того, с 1940 по 1948 год являлся почётным полковником 4/7-го Королевского гвардейского драгунского полка.
В 1941 году во главе британской миссии был направлен к югославским партизанам Иосипа Броз Тито, однако через несколько месяцев попал в итальянский плен, где провёл два года (освобожден в 1943 году в связи с состоянием здоровья). С 1943 по 1946 год — глава британской военной миссии в Китае при генералиссимусе Чан Кайши. В 1947 году вышел в отставку. Скончался в 1963 году на родине своих предков, в городке Киллинардиш ирландского графства Корк.
За многочисленные ранения в ходе множества войн и участие в различных военных миссиях получил в британской армии прозвище «Счастливый Одиссей» (англ. Happy Odyssey). Был изображён на портретах Уильяма Орпена и Кэтлин Манн.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Запись звука/видео/монтаж: Михаил Лапчук ([ Ссылка ])
Студия "Caiman": [ Ссылка ]
Инструментал/сведение: Евгений Сирота ([ Ссылка ])
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Художественный перевод: Игорь Прикащев ([ Ссылка ])
Дизайн титульной картинки: Владислав Троицкий ([ Ссылка ])
Реквизит: Владимир Макеенков ([ Ссылка ])
Выражаем отдельную благодарность за содействие студии "Объектив" ([ Ссылка ]).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Неубиваемый Солдат
(перевод песни «The Unkillable Soldier» группы «Sabaton»)
Через окопы и грязь под огнем,
Из бельгийско-ирландской семьи родом, он
В первых рядах храбро шел на врага,
Фронтовик с жаждой биться в крови!
Бросив Оксфорд, он воевал
В Африке, позже продолжал
Вновь в Европе, во Франции
За ним шли в атаку бойцы!
Помнят Сомма и Адский лес
Его стойкость и славы блеск!
Прирожденный солдат, он в бой
Вновь шел, наслаждаясь войной!
Не умрет, пусть враг в глаз бьет
Пулей шальной, но он дальше пойдет!
Он идет, пусть враг в глаз бьет,
И не умрет!
На краю безумства, в годы дикой грусти
Он бессмертным стал, обрел свой дом!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
Смерть не страшит, непреклонен он!
В битвах он ранен был не раз,
Потерял кисть руки и глаз,
Но Аррас, Камбре, Пашендейл
Прошел и боль стойко терпел!
Всех спасет, не подведет
Он, и с врагом в стычке не повернет!
Не свернет, не подведет
И всех спасет!
На краю безумства, в годы дикой грусти
Он бессмертным стал, обрел свой дом!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
В пекле войны несгибаем он!
На краю безумства не покажет грусти,
Он упорно жаждет новых войн!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
Смерть не страшит, непреклонен он!
Через окопы и грязь под огнем,
Из бельгийско-ирландской семьи родом, он
В первых рядах храбро шел на врага,
Фронтовик с жаждой биться в крови!
Не умрет, пусть враг в глаз бьет
Пулей шальной, но он дальше пойдет!
Он идет, пусть враг в глаз бьет,
И не умрет!
На краю безумства, в годы дикой грусти
Он бессмертным стал, жил с безрассудством!
На краю безумства, в годы дикой грусти
Он бессмертным стал, обрел свой дом!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
В пекле войны несгибаем он!
На краю безумства не покажет грусти,
Он упорно жаждет новых войн!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
Смерть не страшит, снова рвется он в бой,
Вновь и вновь наслаждаясь войной!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#Sabaton #TheUnkillableSoldier #Cover #НаРусском #AlexPV
