Milliat, Ostermeyer brisent le plafond de verre olympique et allument la flamme pour les olympiennes