I Wishは願うこと


英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第281弾
Cher Lloyd - I Wish ft. T.I

こんにちは。UJです。
今回は何度かリクエストいただきましたCher Lloydさん、T.I.さんのI Wishを訳させていただきました。

今までそんなに多くはありませんが、いろんなアーティスト動画を見てきた中で
美しすぎて直視できないことがあった女性アーティストが過去に3人います。

そのうちの１人が彼女Cher Lloydさんです。
いや～、ホントにMV見てるのに直視できないんですよ。
もちろんエロとか露出しすぎとかそういう意味ではなくて純粋な美しさでですよ。
(ちなみにあと2人はAlexandra StanさんとShakiraさんです。)

そんな彼女の曲、I Wishですが、好きな彼のためにいろいろとがんばっていたのに
ふりむいて欲しいために、あれもこれも欲しい、願うよ。という曲です。

私から見たらこんなにもっている彼女でもそういうふうに思ったりするんでしょうね。


●UJは洋楽が好きチャンネル
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。


●Twitter
[ Ссылка ]


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#シェールロイド #TI #和訳

свернуть