"Girise konta mou" (Come back to me)
Music: Thanasis Polykandriotis
Lyrics: Yiannis Parios
Voice: Lizeta Kalimeri

Στη σκιά του φεγγαριού, Αθήνα (4/12/2005)

ΓΥΡΙΣΕ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ
Μουσική: Θανάσης Πολυκανδριώτης
Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Ερμηνεία: Λιζέτα Καλημέρη

Όλη η ερημιά κι η πίκρα της ζωής
μες στα δυο μου μάτια απόψε θα την δεις
κι όλη την αγάπη
που'χεις κάνει δάκρυ
μέσα στην καρδιά μου θα την δεις.

Γύρισε κοντά μου, γύρισε
κι όταν κουραστείς, φύγε ξανά,
μ' έχει πιάσει απελπισία
κι η δική σου η απουσία
δίκοπο μαχαίρι στην καρδιά,
γύρισε κοντά μου, γύρισε.

Με σκυφτό κεφάλι μόνος τριγυρνώ
μες στο άδειο σπίτι και το σκοτεινό
νιώθω την σκιά σου
και τα βήματά σου
πάνω στην καρδιά μου σαν βουνό

~~~~~~~~~~~~~~

All the desolation and bitterness of life
in my eyes you'll see it tonight
and all the love
that you turned into tears
in my heart you'll see it.

Come back to me, come back
and when you feel tired, leave again,
I'm in despair
and your abscence
is like a double-edged knife in my heart
come back to me, come back.

With bowed head I wander around
in the empty and dark house
I feel your shadow
and your steps
on my heart like a mountain.

свернуть