Soaring rents price out some Canadians