Powerful winter storm to bring low-elevation snow, heavy rain and frigid temps to Southern Californi