[Vietsub + Pinyin] Nếu người là - Kirsty Lưu Cẩn Duệ | 若把你 - Kirsty刘瑾睿

Nếu người là một bài ca, người sẽ là một bài ca tuyệt diệu
Là bạn nhảy của giai nhân, là bạn nhảy của đất trời, là vẻ đẹp chiếc cung đàn từ biệt
Nếu người là một bài thơ, người sẽ là một bài thơ tiễn biệt
Vượt qua biển cả, chẳng có gì ngoài Vu Sơn, không thể tay trắng
Ngày hạ mỗi năm đều không so được với ngày hạ của năm ấy,
Mỗi giờ mỗi phút đều không so được với mỗi khoảnh mỗi khắc khi đó
Nếu được, tôi hy vọng người sẽ là
Một bài ca ngọt ngào
Một câu chuyện hạnh phúc
Một câu chuyện cổ tích với kết cục viên mãn
Và
Một bài thơ lãng mạn.

===========================================
Chú thích:

[1]: Cung đàn từ biệt: sau khi tri kỷ của minh mất, Mozart đã đập vỡ cây đàn và sau này ông cũng không bao giờ chơi đàn nữa. Việc rời bỏ một sở trường hay sở thích này của ông thể hiện lòng tưởng nhớ với người tri kỷ ấy
[2]: Mãi dõi theo chúng sinh: Luôn theo dõi những thói quen, mức độ mê muội của chúng sinh rồi sẽ dựa theo đó mà cứu vớt họ

[3]: Lá rụng nào có về được cội, một sợi tơ tằm cũng chẳng kết nổi thành dây: một người là lá rụng không về được cội, một người là sợi tơ đơn độc chẳng kết nổi thành dây. Ý chỉ hai chúng ta thật xứng đôi bởi chúng ta giống nhau.

===========================================

Tên: Nếu người là - Kirsty Lưu Cẩn Duệ | 若把你 - Kirsty刘瑾睿
Lời: Kirsty Lưu Cẩn Duệ
Nhạc: Kirsty Lưu Cẩn Duệ
Trình bày: Kirsty Lưu Cẩn Duệ

Vietsub by Bạch Lộ - 白露

Sản phẩm mang tính chất phi thương mại.
Không sao chép bản dịch khi chưa có sự cho phép dưới mọi hình thức!

#Nếu_người_là #若把你 #Kirsty刘瑾睿 #Kirsty_Lưu_Cẩn_Duệ

свернуть