More stormy weather ahead for Canada's East and West Coasts, forecast shows