ITALIAN DESCRIPTION - BELOW YOU FIND THE ENGLISH VERSION
Grazie Katherine Wheatcroft per il tuo prezioso lavoro di revisione del testo!
THANKS KATHERINE WHEATCROFT FOR YOUR PRECIOUS LYRICS REVIEW WORK!
Ecco una canzone per i ragazzi di quinta della scuola primaria (ma anche per la quarta può andare molto bene).
Nel gennaio del 2021 è venuto a mancare uno dei miei maestri di musica e di vita, Eugenio Costa. Qualche mese prima del suo decesso sono riuscito a dirgli, a voce, tutto l’affetto e la gratitudine che provavo per lui e quanto grande sia stata la sua influenza nella mia vita.
Averlo fatto è sato molto importante; in quella occasione mi sono detto che avrei dato spazio ai miei sentimenti in maniera nuova, più libera e diretta.
Ecco da dove nasce la canzone SUNSHINE e il progetto didattico che c’è dietro: impariamo a sentire e a dire i nostri sentimenti. Senza pudore, senza vergogna, impariamo a dire a chi ci ha cambiato la vita in meglio un grazie aperto, motivato e luminoso.
“Spero che l’alba riscaldi la tua giornata come la tua amicizia riscalda il mio cuore”.
Io ho una persona a cui dire questa cosa a cuore aperto. E voi? E i nostri ragazzi di quinta?
Aiutiamoli a scoprire, gestire e comunicare le proprie emozioni, i propri sentimenti, la propria vita.
ENGLISH
Here is a song for my 5th grade Primary School kids (but it can be used for the 4th grade too).
In January 2021 one of my teachers of music and life, Eugenio Costa, passed away.
A few months before his death I was able to tell him, verbally, all the affection and gratitude I felt for him and how great his influence has been in my life, to make it better.
Having done this was very important to me; on that occasion I told myself that I would give space to my feelings in a new, free and more direct way: this is where the SUNSHINE song and the educational project behind it comes from: let us learn to hear and say our feelings.
With no shame, let us get ready to say to those who have changed our lives an open, motivated and bright “thank you”.
"I hope sunshine warms your day as your friendship warms my heart."
I have someone to say this to, with an open heart.
And you? What about our 5th grade kids?
Let's help them discover, manage and communicate their emotions, their feelings, their true life.
