Maisie Williams 'painful' past and traumatic relationship with father