Nightingale hospitals ordered to 'mobilise' as UK sees 'marked pick up' in coronavirus cases