Jean-Charles de Castelbajac, styliste