Doctors performed tens of thousands of unnecessary procedures in 2020, report finds