The Beethoven Burst: GRB 991216's Record-Breaking Gamma-Ray Explosion and the Birth of a Black Hole