Farnace, Atto II: Roma invitta, ma clemente