Hey there, it's me again!
This time I gladly present to you an opening to a brand new Touhou doujin anime - 秘封活動記録～ The Sealed Esoteric History -序-
It is a fresh fan project which tells a story about Renko and Mary. According to the website, the anime itself will be "finished sometime during year 2015". Some wide estimate, ain't it?
Though, we still got its opening for the autumn Reitaisai, and it's pretty neat. Of course, the opening itself features only a shortened version of the song. For now, I'll just leave the full translation on our blog under the "spoiler" section. You definitely should listen to the whole thing - it's worth it. Though its topic is pretty standard for a Mary/Renko song, it has that dreamy feel, some tasty bass... Well, just listen for yourself.
And that's it. As always, thanks to Amilka for subtitles. Hope you like the song. Now let's wait patiently for the anime itself, keeping them hypes up!

Mayumi Ryuuguu posted a full version of this song with these subtitles, so by all means, check it out:
[ Ссылка ]
Best regards to Mayumi.

Title / Название：決別の旅 (Farewell Tour / Дорога расставания / 诀别之旅)
Circle / Кружок：Yonder Voice
Album / Альбом：決別の旅 (Farewell Tour)

Original / Оригиналы：

少女秘封倶楽部／蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club
Girls' Sealing Club / Night Trip to Rendaino ~ Ghostly Field Club

童祭 ～ Innocent Treasures／夢違科学世紀　～ Changeability of Strange Dream
Kid's Festival ~ Innocent Treasures / Premonitions in the Age of Science ~ Changeability of Strange Dream

ネクロファンタジア／東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
Necrofantasia / Eastern Ghostly Dream ~ Perfect Cherry Blossom

Vocals / Вокал：瑶山百霊 (yaoshanbailing)
Lyrics / Слова：蒼羅杏 (Anzu Sora)
Arrangement / Аранжировка：LEMiao

Release Date / Дата выпуска：Nov 24, 2014
Event / Событие：Autumn Reitaisai 1
Website / Сайт：[ Ссылка ]

Translation / Перевод: Cyrus Vorazan
Subtitiles / Оформление: Amilka

Запись на блоге "Кикаки": [ Ссылка ]

свернуть