Healthy Steak Bites with Sweet Potatoes