Hey listen I know I disappeared off the face of Youtube but I’m back. I’ve been busy with a lot of other things on my other socials but I’ll try to upload some more videos. If you read this, comment on what you want me to upload and I’ll do that. I’ve just been sapped for content as of late.

Anyway, we got Chlordane AND Maria? Beauty I tell you, pure uncut beauty. I think they’re on a date! (be gay do organized crime)
----
“Hey, it’s Masa.
This is a tune about an outrageous restaurant.

‘The star of Hong Kong will surely come!’”
----
Translator's note:
-The name Ku-Ron Hanten translates to “Kowloon Restaurant”
-Kowloon is the name given to the northern urban region of Hong Kong
-Shaoxing wine does not typically have poppies in it, but this could be a note on this wine being used as a drug since opium and other drugs come from poppies
-”Yi bei, Liang bei” means “one glass, two glasses” in Chinese
-A derringer is a type of handgun that’s really tiny, and I love it
-The blue dragon blade seems to be based on the Qinglong Yanyue Knife from The Romance of the Three Kingdoms
----
Lyrics:

Piled up inside the cracks of the house, full to bursting
The house of a merchant on a narrow and bustling street
Can’t people have a good laugh even if they’re dead?
Today you have all the beer-money!
The completely trashy town drunkard
Weird meat buns and pouring alcohol
His life’s purpose, an outdoor banquet
Today you have all the beer-money!
Everyone knows about the movie of the world
They catch a glimpse at what reality is
People pile around mass retailers, the center of disappearances
That reckless and pretty Kowloon restaurant
A woman in a beautiful dress comes to explain the rules
They use poppies to make Shaoxing wine for others to drink
Pointing the trigger at the seats in defeat!

Line up the glasses and a derringer
Before the round table of gangsters
Pridefully filling the glasses to the brim with wine
The star of Hong Kong will surely come!

Yi bei! Liang bei! BAN! BAN! BAN!

My vision is getting darker while my senses are heightened
I feel like the main character in a movie

Yi bei! Liang bei! BAN! BAN! BAN!

Pridefully filling the glasses to the brim with wine
The star of Hong Kong will surely come!

Today is the start of a new morning
The avenue with the steamed bun shop is prosperous today
I wonder where the wholesale store is? Kowloon restaurant?
I don’t care where we end up
Tomorrow I’ll be smashed like that drunkard
Weird meat buns and pouring alcohol
His life’s purpose, an outdoor banquet
Today you have all the beer-money!
Everyone knows about the movie of the world
They catch a glimpse at what reality is
People pile around mass retailers, the center of disappearances
That reckless and pretty Kowloon restaurant
A woman in a beautiful dress comes to explain the rules
They use poppies to make Shaoxing wine for others to drink
Smash the skull of that other guy!

Line up the glasses and a blue dragon blade
Before the round table of gangsters
Pridefully filling the glasses to the brim with wine
The star of Hong Kong will surely come!

Yi bei! Liang bei! Duan! Duan! Duan!

Hit the crown of their head with the blue dragon blade
I feel like the main character in a movie

Yi bei! Liang bei! Duan! Duan! Duan!

It’s fun when it’s me and you
The star of Hong Kong will surely come!

Line up the glasses and a derringer
Before the round table of gangsters
Pridefully filling the glasses to the brim with wine
The star of Hong Kong will surely come!

Yi bei! Liang bei! BAN! BAN! BAN!

My vision is getting darker while my senses are heightened
I feel like the main character in a movie

Yi bei! Liang bei! BAN! BAN! BAN!

Pridefully filling the glasses to the brim with wine
The star of Hong Kong will surely come!

Yi bei! Liang bei! Duan! Duan! Duan!

Hit the crown of their head with the blue dragon blade
I feel like the main character in a movie

Yi bei! Liang bei! Duan! Duan! Duan!

It’s fun when it’s me and you
The star of Hong Kong will surely come!
----
Lyrics, Composition: Masa
Subbing and Translation: Haru Harune

Follow me!
Twitter: [ Ссылка ]
Tumblr: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]

свернуть