Kyle Busch fought Joey Logano because NASCAR's best villain demanded a proper beef