ไทยซับ ในอัลบั้ม
1. Fighter
▶[ Ссылка ]
2. Be Quiet
▶[ Ссылка ]
3. Blind
▶[ Ссылка ]
4. Queen
▶ไม่ทำค่ะ
5. White Girl (하얀소녀)
▶[ Ссылка ]
▶(เวอร์ชั่นแก้) [ Ссылка ]
6. Roller Coaster
▶[ Ссылка ]

MONSTA X – BLIND
얼음땡 (ออลรึม แตง) คือการละเล่นชนิดหนึ่ง แบบไทยเรียกว่าแปะแข็ง(รึเปล่า) แต่ถ้าโดนแตะก็จะขยับไม่ได้(Freeze) ต้องให้คนอื่นมาแตะให้ขยับได้แล้ววิ่งหนีต่อไป ซึ่งคำว่าแข็งก็คือ 'ออลรึม' ส่วนขยับได้ก็คือ 'แตง' นั่นเองจ้า by joonghyuni (TAEJUNG II เราเห็นจากบ้านนี้เลยเอามาบอกต่อค่ะ น่าจะแปะแข็งแหละนะ ยังงงๆ)

ไม่ได้แบ่งท่อนร้องนะคะ เพราะมันก็ค่อนข้างยากและทำนานอยู่
ซับบ้านเราก็ไม่ได้สวยหรูอะไร คงไม่มีคนมาดูหรอก แต่เพราะอยากทำเลยทำ เพลงอื่นถ้าขยันก็ทำหมดแน่นอนค่ะ

นอกเรื่องไปเยอะแล้ว เป็นเพลงที่เราชอบมากๆ ตั้งแต่ฟังพรีวิวเเล้ว เพราะตรงท่อน Blind มันมีเล่นเสียง ซึ่งเราชอบเพลงที่มีการเล่นเสียงแบบนี้มาก
พอฟังเวอร์เต็มยิ่งเพราะไปใหญ่ พอรู้ความหมายนี่แทบช็อค ปลาปปลื้มมาก
แปลเองทั้งเพลงค่ะ ไม่กล้าดูคนอื่น เพราครั้งหนึ่งที่เราดูซับบ้านอื่นแล้วแปลตาม ทั้งๆที่ให้เครดิต เรายังโดนเขามาแขวะ ซึ่งเราไม่สบายใจเลย หลังๆมาก็เริ่มแปลเองแบบไม่ต้องดูคนอื่น บางงานมันแปลยากเราก็มีดูบ้าง แต่ก็ไม่ลืมให้เครดิตเขาหรอก

ผิดพลาดยังไงก็ติชมกันได้ ถือว่าเป็นกำลังใจให้คนทำ

свернуть